1
00:00:10,970 --> 00:00:13,970
Se n'è andato da circa sei mesi ormai.

2
00:00:14,970 --> 00:00:15,970
Ahi.

3
00:00:15,971 --> 00:00:17,969
È un periodo piuttosto secco.

4
00:00:17,970 --> 00:00:18,970
Sì.

5
00:00:18,971 --> 00:00:20,969
Voglio dire, non so cosa fare.

6
00:00:20,970 --> 00:00:23,970
È il mio tesoro del liceo, lo sai.

7
00:00:25,970 --> 00:00:28,969
Beh, penso che tu lo sia
giovane. Dovresti semplicemente divertirti.

8
00:00:28,970 --> 00:00:30,969
Non pensarci troppo.

9
00:00:30,970 --> 00:00:31,970
Ti farà star male.

10
00:01:34,458 --> 00:01:36,457
Salve, posso parlare con Olivia, per favore?

11
00:01:36,458 --> 00:01:37,458
Questa è Olivia.

12
00:01:37,459 --> 00:01:39,457
Parlami di te.

13
00:01:39,458 --> 00:01:41,457
ho 22 anni,

14
00:01:41,458 --> 00:01:44,457
il viso più carino che tu abbia mai visto,

15
00:01:44,458 --> 00:01:47,458
e la mente più sporca
è probabile che ti incontrerai mai.

16
00:01:48,458 --> 00:01:51,458
Sono la ragazza che può esserlo
qualunque cosa tu voglia che io sia.

17
00:01:53,458 --> 00:01:56,458
Faccio le cose che
la maggior parte delle ragazze non lo farebbe mai.

18
00:01:57,458 --> 00:01:59,457
Sono andato troppo oltre.

19
00:01:59,458 --> 00:02:01,458
Non si può tornare indietro per me.

20
00:02:02,458 --> 00:02:05,457
È tutto o niente, tesoro.

21
00:02:05,458 --> 00:02:07,458
Tutto o niente.

22
00:02:21,242 --> 00:02:23,242
Allora, qual è la tua fantasia?

23
00:02:24,242 --> 00:02:25,242
Fantasia?

24
00:02:26,242 --> 00:02:29,978
Dimmi, ti piacciono le ragazze?

25
00:02:30,978 --> 00:02:32,978
Ti piace che ti tratti come una ragazza?

26
00:02:33,978 --> 00:02:34,978
Dimmi, tesoro.

27
00:02:35,978 --> 00:02:38,978
Schiavitù? Dominazione? Sottomissione?

28
00:02:39,978 --> 00:02:41,978
Puoi dirmelo. Non essere timido.

29
00:02:50,746 --> 00:02:52,745
Ehi, lei è Olivia.

30
00:02:52,746 --> 00:02:53,746
Olivia?

31
00:03:00,186 --> 00:03:02,185
Ciao, come stai tesoro?

32
00:03:02,186 --> 00:03:04,185
Sto bene.

33
00:03:04,186 --> 00:03:06,185
E la tua fantasia?

34
00:03:06,186 --> 00:03:08,185
Mi piace scopare le ragazze.

35
00:03:08,186 --> 00:03:12,186
Oh, conosco ragazze a cui piace scopare
uomini come te non ci crederebbero.

36
00:03:14,186 --> 00:03:16,185
Mi piace che le mie ragazze siano troie.

37
00:03:16,186 --> 00:03:18,185
Sembra che abbiamo molto in comune.

38
00:03:18,186 --> 00:03:20,185
Mi piacciono le tette grandi.

39
00:03:20,186 --> 00:03:24,186
Signore, posso soddisfare ogni suo desiderio.

40
00:03:28,914 --> 00:03:30,913
Ciao?

41
00:03:30,914 --> 00:03:32,913
Mi chiedevo se ti fossi offerto
eventuali servizi speciali.

42
00:03:32,914 --> 00:03:34,913
Servizi speciali?

43
00:03:34,914 --> 00:03:36,913
Qual è il tuo piacere?

44
00:03:36,914 --> 00:03:38,913
Cerco una schiava.

45
00:03:38,914 --> 00:03:40,913
Oh, sembra divertente.

46
00:03:40,914 --> 00:03:46,913
Conosco un'amante davvero deviante che
mette su questi spettacoli fantastici con il suo schiavo.

47
00:03:46,914 --> 00:03:48,913
Puoi partecipare se lo desideri.

48
00:03:48,914 --> 00:03:50,913
Mi piace trattarli in modo rude.

49
00:03:50,914 --> 00:03:52,913
Mi piace tenere le lendini e il collo delle ragazze.

50
00:03:52,914 --> 00:03:54,913
Questa è la mia specialità.

51
00:03:54,914 --> 00:03:56,913
Conosco ragazze a cui piace
alcune cose davvero difficili.

52
00:03:56,914 --> 00:03:58,913
Mi piace davvero duro.

53
00:03:58,914 --> 00:04:00,913
Mi piace l'asfissia.

54
00:04:00,914 --> 00:04:02,914
Non lo facciamo tutti, tesoro?

55
00:04:15,258 --> 00:04:20,458
Mi piace sentirli tra le mani,
come succhiargli via la fottuta vita.

56
00:05:29,978 --> 00:05:33,977
La prima ragazza era sexy
drogato che non ne aveva la minima idea.

57
00:05:33,978 --> 00:05:36,977
Stava scopando
questo magnaccia della California.

58
00:05:36,978 --> 00:05:41,978
Solo un giorno gli ha rubato la droga
e da quel momento in poi era una ragazza morta.

59
00:10:01,562 --> 00:10:03,562
Mi ha fatto giocare con
lei fino a quando non è stata catturata.

60
00:10:04,562 --> 00:10:07,561
Non fraintendermi, lo era
un drogato quando ci siamo incontrati, ma...

61
00:10:07,562 --> 00:10:10,562
Voglio dire, l'abbiamo presa come si deve
dipendente da ogni droga immaginabile.

62
00:10:11,562 --> 00:10:14,562
È stata la prima ragazza che abbia mai visto
ucciso per il piacere di un uomo.

63
00:11:08,442 --> 00:11:12,681
Continuava a pagarmi per servirla
con la droga, ed è quello che ho fatto.

64
00:11:12,682 --> 00:11:18,761
Sapeva di essere andata troppo oltre, guardando dentro
i suoi occhi, il modo in cui il suo viso si stava contraendo.

65
00:11:18,762 --> 00:11:23,321
Ha finito per farsi saltare le cervella
coca-cola, si è sparata proprio in mezzo agli occhi.

66
00:11:23,322 --> 00:11:26,469
Naturalmente, ero il
sciocco che non se ne è mai accorto

67
00:11:26,481 --> 00:11:29,425
che sarei il
la prossima persona che voleva

68
00:11:29,426 --> 00:11:30,625
uccidere.

69
00:11:30,626 --> 00:11:35,425
Ero una prova, ed è quello che hai
a cui prestare attenzione quando sei nel mio gioco.

70
00:11:35,426 --> 00:11:37,986
Lasci una traccia e
la gente lo seguirà di sicuro.

71
00:12:30,010 --> 00:12:34,009
Dopodiché ho lasciato la città e
ho incontrato una ragazza di nome Alexia.

72
00:12:34,010 --> 00:12:39,010
Era una tipa di Brooklyn.
Completamente ingenuo. Una vittima del mio piacere.

73
00:12:40,010 --> 00:12:42,010
Mi sento uno strano.

74
00:12:43,010 --> 00:12:48,010
Beh, se non lo fossi già,
sei ufficialmente uno strano adesso.

75
00:12:50,618 --> 00:12:56,617
Beh, lo sai, hai finito
questo prima. Sei stato un ballerino.

76
00:12:56,618 --> 00:13:01,618
Non ho mai fatto niente del genere
questo. Non so nemmeno se posso.

77
00:13:02,618 --> 00:13:05,618
Non essere sciocco. Si deve.

78
00:13:16,506 --> 00:13:19,506
Spero solo che non capisca...

79
00:13:21,138 --> 00:13:22,138
strano.

80
00:15:23,002 --> 00:15:26,490
Poi è venuto Claudio a chiamare. Lui
era un mostro. Alexia era una strana

81
00:15:26,502 --> 00:15:30,002
e mi ha offerto un bel po' di soldi
mettere su uno spettacolo per il suo amico.

82
00:15:41,786 --> 00:15:48,065
Sono rimasto sorpreso dal fatto che avesse mostrato resistenza
prima, ma come tutti gli altri, così non è stato

83
00:15:48,066 --> 00:15:50,705
ci vorrà molto prima che io cambi idea.

84
00:15:50,706 --> 00:15:52,838
Saremmo semplicemente ubriachi
e scoparci a vicenda

85
00:15:52,850 --> 00:15:54,945
dormire, e lui semplicemente
seduto lì, non si è mai unito

86
00:15:54,946 --> 00:15:58,106
dentro, non ha mai fatto altro che guardarci.

87
00:17:25,754 --> 00:17:28,031
Immagino che sia stato bello
non si è mai unito

88
00:17:28,043 --> 00:17:30,753
perché lei allora
credeva di potersi fidare di me.

89
00:17:30,754 --> 00:17:33,754
Non c'è preda più facile
di qualcuno che si fida di te.

90
00:17:34,754 --> 00:17:38,754
Promettimelo e basta
non lascerò che le cose diventino troppo strane.

91
00:17:40,754 --> 00:17:43,754
E che lo fermerai se lo faranno.

92
00:18:10,426 --> 00:18:16,425
Ed eccomi qui adesso, in fuga da Big Bad
Claudio, la persona più strana di tutti.

93
00:18:16,426 --> 00:18:19,425
Non posso mai perderlo.
Osserva ogni mia mossa.

94
00:18:19,426 --> 00:18:24,426
Da dove, non ne ho idea.
So solo che mi sta guardando.

95
00:18:43,642 --> 00:18:44,642
Sì.

96
00:18:54,906 --> 00:18:58,186
Ciao, massaggio Long Dong.
Vuoi uno scrub corpo?

97
00:18:59,906 --> 00:19:00,906
Perdono?

98
00:19:02,106 --> 00:19:03,906
Chiamo per il posto vacante.

99
00:19:04,406 --> 00:19:06,505
Oh, un posto vacante. Sì, mi dispiace.

100
00:19:06,506 --> 00:19:08,906
Uhm, vorresti fissare un appuntamento?

101
00:19:09,306 --> 00:19:11,706
Uh, beh, che ne dici di adesso?

102
00:19:12,306 --> 00:19:13,906
Sono fuori. Fa piuttosto caldo.

103
00:19:14,406 --> 00:19:15,906
Oh, va bene.

104
00:19:16,406 --> 00:19:19,206
Beh, devo solo fare ordine
su. Puoi venire.

105
00:19:20,106 --> 00:19:21,206
Ottimo, ci sarò.

106
00:19:25,490 --> 00:19:26,490
Ciao.

107
00:19:35,866 --> 00:19:37,065
Dove sei stata, donna?

108
00:19:37,066 --> 00:19:39,066
Claudio, tesoro.

109
00:19:40,066 --> 00:19:42,066
Sto avendo dei problemi.

110
00:19:43,066 --> 00:19:46,065
Hai sempre dei problemi.

111
00:19:46,066 --> 00:19:48,066
Ma continuo a pagarti.

112
00:19:48,566 --> 00:19:51,066
Sto lavorando ad un nuovo spettacolo proprio adesso.

113
00:19:52,566 --> 00:19:55,969
È meglio che i miei soldi non vadano sprecati.

114
00:19:55,970 --> 00:19:58,970
Oppure qualcos'altro andrà sprecato.

115
00:19:59,970 --> 00:20:02,970
Sarà fantastico. Il miglior spettacolo di sempre.

116
00:20:03,970 --> 00:20:04,970
L'uccellino?

117
00:20:05,170 --> 00:20:06,170
Bip, bip, bip, bip.

118
00:20:07,170 --> 00:20:11,169
Un uccellino mi ha detto che potresti farlo
essere responsabile di alcuni incidenti.

119
00:20:11,170 --> 00:20:14,170
È meglio che non riconduca a me, tesoro.

120
00:20:19,026 --> 00:20:21,025
Sai cosa? Perché no?
mi lasci andare a sistemare tutto?

121
00:20:21,026 --> 00:20:24,025
Ti inviterò per uno spettacolo stasera.

122
00:20:24,026 --> 00:20:26,026
Il migliore di sempre.

123
00:20:29,026 --> 00:20:33,025
Se mi coinvolgi con
i tuoi piccoli sentieri casuali,

124
00:20:33,026 --> 00:20:35,025
ti gira la testa.

125
00:20:35,026 --> 00:20:36,026
Pulito.

126
00:23:54,426 --> 00:23:57,425
Te l'avevo detto che saresti entrato a malapena
la porta prima che ti mettessi a letto.

127
00:23:57,426 --> 00:24:00,925
Non posso credere che sto ancora andando.

128
00:24:00,926 --> 00:24:04,765
Ho avuto 12 ore per trasferirmi dal mio
vecchio compagno di stanza. Sei ore di macchina qui.

129
00:24:04,766 --> 00:24:08,825
E solo un'ora a letto. E non farlo
grazie per esserti tolto dai guai per ora.

130
00:24:08,826 --> 00:24:12,025
No, sono stanco. Tutto fa male.

131
00:24:12,026 --> 00:24:16,465
No, abbiamo solo due giorni e io
pianifica di assaporarne ogni minuto.

132
00:24:16,466 --> 00:24:20,506
Aww. Sarà meglio che chiami Melody
e vedere come si comporta.

133
00:24:20,906 --> 00:24:24,873
La melodia può aspettare. Abbiamo
è qui solo da un'ora.

134
00:24:24,874 --> 00:24:28,573
Lo so, ma il suo ultimo coinquilino lo è stato
uno schifo totale che ho dovuto cacciare.

135
00:24:28,574 --> 00:24:30,673
E sai, semplicemente non voglio che lei...

136
00:24:30,674 --> 00:24:32,473
Il posto vacante è appena stato aperto.

137
00:24:32,474 --> 00:24:35,473
Non dovrai avere a che fare
con qualsiasi cosa fino a dopo il fine settimana.

138
00:24:35,474 --> 00:24:40,106
Uffa.

139
00:24:45,530 --> 00:24:51,029
Bene, questa è la zona lounge e
il futon su cui dormirai.

140
00:24:51,030 --> 00:24:53,530
Voglio dire, so che non è molto, ma...

141
00:24:55,030 --> 00:24:56,530
È fantastico, lo prendo.

142
00:24:57,030 --> 00:24:59,030
Comunque, voglio alzarmi.

143
00:25:01,030 --> 00:25:07,029
Uhm, beh, devo chiamare l'altro mio coinquilino,
solo per assicurarmi che tutto sia pronto.

144
00:25:07,030 --> 00:25:09,030
Oh, andiamo. Lei mi amerà.

145
00:25:10,530 --> 00:25:12,529
Beh, devo solo...

146
00:25:12,530 --> 00:25:15,030
Ehi, sarà fantastico.

147
00:25:15,530 --> 00:25:19,030
Prenderò delle birre per festeggiare.

148
00:25:27,834 --> 00:25:31,033
Sai, è un tale sollievo che sia successo.

149
00:25:31,034 --> 00:25:34,034
Sai, in Alice, lo è
sempre via dalla sua ragazza.

150
00:25:39,802 --> 00:25:41,802
Aspetta, sei...

151
00:25:42,682 --> 00:25:44,682
No, no, niente del genere.

152
00:25:45,802 --> 00:25:48,919
No, è solo che se n'è andata
ogni fine settimana e tu

153
00:25:48,931 --> 00:25:52,122
sai, il posto diventa gentile
di inquietante senza compagnia.

154
00:25:53,122 --> 00:25:55,122
Beh, sarò qui molto spesso.

155
00:25:57,362 --> 00:25:59,362
Ehi, cosa fai con questo?

156
00:26:03,082 --> 00:26:05,082
Beh, lavoro per un avvocato

157
00:26:06,362 --> 00:26:08,362
riprese di videodeposizioni.

158
00:26:09,322 --> 00:26:12,842
Togliti la maglietta, tesoro. Spettacolo
dimmi quello che hai. Comunque questo è il suo...

159
00:26:16,842 --> 00:26:19,362
Beh, che glamour.

160
00:26:19,482 --> 00:26:21,482
Sì. Come sei rimasto bloccato a fare quel lavoro?

161
00:26:21,682 --> 00:26:23,682
Beh, il mio ragazzo lo faceva.

162
00:26:24,522 --> 00:26:26,321
Poi si allontanò,

163
00:26:26,322 --> 00:26:28,322
è andato a scuola nel Nebraska.

164
00:26:28,962 --> 00:26:30,361
Quindi io

165
00:26:30,362 --> 00:26:32,362
l'ho semplicemente raccolto.

166
00:26:33,322 --> 00:26:34,961
Fidanzato?

167
00:26:34,962 --> 00:26:36,962
Mm-hmm. Sì.

168
00:26:37,042 --> 00:26:39,802
Se n'è andato da circa sei mesi ormai.

169
00:26:41,002 --> 00:26:42,361
Ahi.

170
00:26:42,362 --> 00:26:44,281
È un periodo piuttosto secco.

171
00:26:44,282 --> 00:26:46,722
Sì, voglio dire, non so cosa fare.

172
00:26:47,362 --> 00:26:49,722
È il mio tesoro del liceo, lo sai.

173
00:26:51,682 --> 00:26:54,596
Beh, penso che tu lo sia
giovane. Dovresti semplicemente esserlo

174
00:26:54,608 --> 00:26:57,842
divertendosi. Non pensarci
è troppo. Ti farà star male.

175
00:27:00,202 --> 00:27:02,842
Il trasferimento ha totalmente
ha soffocato anche la mia vita sociale.

176
00:27:04,162 --> 00:27:06,282
Ecco perché è davvero buono
che ci siamo ritrovati.

177
00:27:07,362 --> 00:27:09,362
Quindi potremmo spendere
molto tempo insieme.

178
00:27:10,762 --> 00:27:12,762
Sì.

179
00:27:49,562 --> 00:27:53,561
Allora perché non dormiamo insieme stasera?

180
00:27:53,562 --> 00:27:55,562
Potremmo stare a casa mia.

181
00:27:57,562 --> 00:28:02,562
Voglio dire, non c'è niente di male in due ragazze
coccolandosi con una cassa di birra vuota.

182
00:28:03,562 --> 00:28:06,562
Devi essere esausto per il trasloco.

183
00:28:07,562 --> 00:28:09,561
Perché non mi permetti di farti un massaggio?

184
00:28:09,562 --> 00:28:11,561
Sai, ero una massaggiatrice.

185
00:28:11,562 --> 00:28:14,562
Sì, in realtà è proprio quello di cui ho bisogno.

186
00:29:24,954 --> 00:29:32,954
Che cosa stai facendo?

187
00:29:52,994 --> 00:29:59,993
Mi sento ancora meglio.

188
00:29:59,994 --> 00:30:03,993
Oh, ti senti umido.

189
00:30:03,994 --> 00:30:11,994
Hai mai avuto qualcuno?
infilarti un dito nel culo?

190
00:30:36,858 --> 00:30:38,857
Mi dispiace.

191
00:30:38,858 --> 00:30:40,857
Sono...

192
00:30:40,858 --> 00:30:42,857
Vuoi che mi fermi?

193
00:30:42,858 --> 00:30:44,857
Mi dispiace.

194
00:30:44,858 --> 00:30:46,858
Fanculo a me.

195
00:33:16,058 --> 00:33:17,058
Fanculo a me.

196
00:33:18,058 --> 00:33:20,058
Mi sento così bene.

197
00:33:21,058 --> 00:33:23,058
Tutto il mio stress è sparito.

198
00:33:25,058 --> 00:33:26,218
Vorrei potermi sentire così.

199
00:33:27,058 --> 00:33:28,058
Cosa c'è che non va?

200
00:33:30,058 --> 00:33:32,058
E' tutto così
frenetico per me in questo momento.

201
00:33:33,058 --> 00:33:35,058
Che cosa? Perché?

202
00:33:37,058 --> 00:33:40,726
Beh, è come sempre
da quando mi sono trasferito, non l'ho più fatto

203
00:33:40,738 --> 00:33:44,010
potuto davvero
rimettermi in piedi.

204
00:33:45,010 --> 00:33:47,010
Perché? Quello che è successo?

205
00:33:49,010 --> 00:33:53,010
Beh, finché non mi rimetto in piedi, l'ho fatto
ho lavorato per questo ragazzo, Claudio.

206
00:33:55,010 --> 00:34:01,010
Ogni mese mette dei soldi sul mio conto,
e gli regalo tre spettacoli intimi dal vivo.

207
00:34:03,010 --> 00:34:04,010
Ero una spogliarellista.

208
00:34:05,010 --> 00:34:07,010
Oh veramente? Oh.

209
00:34:08,010 --> 00:34:10,010
Sì. Sono buoni soldi.

210
00:34:11,010 --> 00:34:13,010
Finché non ti imbatti in uno strano.

211
00:34:14,010 --> 00:34:17,229
E da quando mi sono trasferito, io
non sono stato davvero in grado di farlo

212
00:34:17,241 --> 00:34:21,010
fornire, quindi è proprio come
diventato completamente pazzo con me.

213
00:34:22,010 --> 00:34:29,010
E ho già speso l'ultima rata,
quindi devo procurargli questo spettacolo.

214
00:34:31,010 --> 00:34:35,170
Beh, potresti farlo qui.

215
00:34:37,170 --> 00:34:39,170
Sì, ma me ne serve un altro
ragazza con cui fare lo spettacolo.

216
00:34:40,170 --> 00:34:42,690
Ebbene, che tipo di spettacolo?

217
00:34:44,690 --> 00:34:51,370
Uno spettacolo dal vivo, sai, tipo
spogliarello, lingerie, un po' permaloso.

218
00:34:52,370 --> 00:34:54,370
Sembra strano, ma è così facile.

219
00:34:55,370 --> 00:34:57,370
Sono buoni soldi.

220
00:35:00,370 --> 00:35:08,370
Minaccia di uccidermi se...
non dargli un altro spettacolo.

221
00:35:10,002 --> 00:35:13,138
Se non gli do un altro spettacolo.

222
00:35:14,138 --> 00:35:17,138
Olivia, povera creatura, va tutto bene.

223
00:35:18,138 --> 00:35:20,138
Ha detto che mi avrebbe tagliato la testa.

224
00:35:22,138 --> 00:35:26,402
Come? Voglio aiutarti. Io
voglio dire, potrei aiutarti, sai.

225
00:35:29,402 --> 00:35:32,890
Potresti? Non è così difficile.

226
00:35:33,890 --> 00:35:36,890
Beh, non voglio vederti ferito.

227
00:35:37,890 --> 00:35:41,890
Ok, solo per questa volta. Prometto.

228
00:35:58,658 --> 00:36:01,754
Mi sento un tipo strano.

229
00:36:02,754 --> 00:36:06,754
Non pensare a lui. Pensa solo a me.

230
00:36:07,754 --> 00:36:09,754
Sembra annoiato.

231
00:36:10,754 --> 00:36:13,754
Ho un bell'aspetto? voglio dire,
sto bene e cose del genere?

232
00:36:18,162 --> 00:36:22,162
Comunque, l'unica cosa che funzionerà
Il fastidio di Claudia è se squilla il telefono.

233
00:36:29,690 --> 00:36:31,690
L'hai mai toccata prima?

234
00:36:32,690 --> 00:36:33,698
Oh no.

235
00:36:38,698 --> 00:36:42,297
Grazie.

236
00:36:42,298 --> 00:36:43,298
Chiami di nuovo la tua ragazza?

237
00:36:43,299 --> 00:36:45,298
Uffa, vuoi stare zitto?

238
00:36:48,754 --> 00:36:50,753
Ho chiamato tutto il giorno, solo per questo.

239
00:36:50,754 --> 00:36:51,754
Così strano.

240
00:36:51,755 --> 00:36:55,202
Bene, forse si è fatta una risata anche lei.

241
00:36:56,202 --> 00:36:57,202
Dubbioso.

242
00:40:48,986 --> 00:40:50,986
Stai singhiozzando.

243
00:40:59,738 --> 00:41:01,738
Vuoi che ti penetri?

244
00:41:05,454 --> 00:41:06,454
Un dito?

245
00:41:07,954 --> 00:41:09,590
Che ne dici di due?

246
00:41:11,090 --> 00:41:15,114
Penso che tu li voglia tutti e quattro.

247
00:41:27,994 --> 00:41:30,310
Sali sulla pista da ballo.

248
00:43:58,938 --> 00:43:59,938
Guardami.

249
00:44:28,090 --> 00:44:29,090
Uffa.

250
00:44:32,338 --> 00:44:33,338
Come me.

251
00:44:34,738 --> 00:44:36,418
L'ho usato adesso.

252
00:45:13,626 --> 00:45:15,626
Uffa...

253
00:45:19,962 --> 00:45:22,961
Una volta scaduto il contratto di locazione, puoi farlo
trasferirsi qui in campagna.

254
00:45:22,962 --> 00:45:24,961
È così economico.

255
00:45:24,962 --> 00:45:27,961
E non c'è niente in giro per chilometri.

256
00:45:27,962 --> 00:45:29,962
Potremmo fare il bagno nudi.

257
00:45:34,498 --> 00:45:35,498
Che cosa?

258
00:45:35,499 --> 00:45:38,497
Cos'hai che non va? Tu
non mi hai ascoltato per tutto il pomeriggio.

259
00:45:38,498 --> 00:45:43,497
Mi dispiace, è solo, sai, è solo
non sembra che avrebbe chiamato.

260
00:45:43,498 --> 00:45:46,497
Mi stai prendendo in giro?

261
00:45:46,498 --> 00:45:49,497
Sei qui con la ragazza che tu
amore e tutto ciò a cui riesci a pensare è lei.

262
00:45:49,498 --> 00:45:53,497
Non è così. Non c'è motivo di farlo
essere geloso. C'è qualcosa che non va.

263
00:45:53,498 --> 00:45:57,497
Non sono geloso. È solo che è il nostro momento
è prezioso e mi stai trascurando.

264
00:45:57,498 --> 00:46:01,497
Non è affatto così. Non lo è
così affatto. Calmati e basta.

265
00:46:01,498 --> 00:46:03,497
Mi dispiace. Devo
chiamala. Sono solo preoccupato.

266
00:46:03,498 --> 00:46:05,498
Mi dispiace.

267
00:46:12,058 --> 00:46:14,058
Claudia vuole vederti venire di nuovo.

268
00:46:21,658 --> 00:46:23,657
Questo aiuterà.

269
00:46:23,658 --> 00:46:25,954
Aiuto?

270
00:47:59,194 --> 00:48:07,154
Non preoccuparti. Non mi farò male
tu. Ti piacerà. Ti farò venire.

271
00:50:38,266 --> 00:50:39,266
BANG

272
00:51:41,342 --> 00:51:43,342
Non riesco a respirare. È troppo...

273
00:52:15,226 --> 00:52:19,226
Fantastico. Siamo etero. A domani.

274
00:52:29,914 --> 00:52:32,914
Non preoccuparti, sono solo io.

275
00:52:33,914 --> 00:52:38,018
Sei così fantastico. Ti amava.

276
00:52:39,018 --> 00:52:42,018
Vuole rivederci domani.

277
00:52:43,018 --> 00:52:45,018
Io... non posso.

278
00:52:46,018 --> 00:52:51,018
Mi dispiace, non posso. ho pensato
sarebbe diverso.

279
00:52:52,018 --> 00:52:54,018
Oh, andiamo. Non è stato poi così male.

280
00:52:55,018 --> 00:52:59,018
Come ho detto, soldi facili.
Ti ha lasciato 400 dollari.

281
00:53:00,018 --> 00:53:06,018
Mi ha spaventato. Non pensavo che lo fosse
sarà così. L'hai detto solo una volta.

282
00:53:07,018 --> 00:53:12,018
Senti, non fare il bambino così fottuto.
Erano 400 dollari per uno spettacolo di mezz'ora.

283
00:53:15,306 --> 00:53:22,306
Mi dispiace, non posso farlo di nuovo. È anche questo
pericoloso. Troverò semplicemente qualcun altro.

284
00:53:25,306 --> 00:53:28,409
Dai, non deludermi.

285
00:53:28,410 --> 00:53:32,410
Mi fa stare male, ok? Non sei tu.

286
00:53:33,410 --> 00:53:37,410
Senti, non credo davvero che tu l'abbia fatto
una scelta. Se non lo fai, mi farò male.

287
00:53:38,482 --> 00:53:41,482
Comunque, sai che ti ho registrato ieri sera.

288
00:53:42,482 --> 00:53:44,481
Cosa pensi del tuo liceo?
tesoro, ci penseresti?

289
00:53:44,482 --> 00:53:47,481
Che cosa? Non lo faresti, vero?

290
00:53:47,482 --> 00:53:51,482
Oh, non dovrei? Beh, non lo so
pensi che mi stai lasciando una scelta.

291
00:53:53,418 --> 00:53:54,418
Ciao, Melodia?

292
00:53:54,419 --> 00:53:56,934
Ciao, Alice? Ascolta,
Alice, ho bisogno che tu lo faccia

293
00:53:56,946 --> 00:53:59,418
torna a casa stasera,
proprio adesso. Sono nei guai.

294
00:54:00,418 --> 00:54:01,418
Cosa sta succedendo?

295
00:54:02,418 --> 00:54:05,418
Il nuovo coinquilino. Mi sta ricattando.

296
00:54:06,418 --> 00:54:07,898
Nuovo coinquilino? Perché non mi hai chiamato?

297
00:54:08,418 --> 00:54:10,511
Ascolta, non ho tempo per farlo
spiegamelo subito, ok?

298
00:54:10,523 --> 00:54:12,418
Questo pazzo, Claudio,
vuole ucciderla.

299
00:54:13,418 --> 00:54:16,418
Non so cosa sta succedendo.
Ci ha filmato mentre scherzavamo.

300
00:54:17,418 --> 00:54:18,418
Scherzare?

301
00:54:19,418 --> 00:54:20,418
Ascolta, ero ubriaco, ok? Ho paura.

302
00:54:20,419 --> 00:54:23,418
Chiama la polizia. Solo cazzo
chiamare la polizia. Me ne vado adesso.

303
00:54:26,418 --> 00:54:32,666
Salve, mi serve la polizia.
Ciao? Ciao? Gesù, pronto?

304
00:54:43,666 --> 00:54:45,666
Questa è la tua nuova stanza.

305
00:54:47,666 --> 00:54:48,666
Sarebbe fantastico.

306
00:54:50,666 --> 00:54:51,666
Fottiti.

307
00:54:57,082 --> 00:54:58,082
Ciao.

308
00:54:59,082 --> 00:55:00,345
Oh, ehi.

309
00:55:00,346 --> 00:55:01,346
CIAO.

310
00:55:01,347 --> 00:55:04,345
Sono Olivia, la tua nuova coinquilina.

311
00:55:04,346 --> 00:55:08,345
Nuovo coinquilino? Cristo, è stato veloce.

312
00:55:08,346 --> 00:55:09,346
Melody è in giro?

313
00:55:11,450 --> 00:55:16,450
No. No, Melody è tornata a casa.

314
00:55:17,450 --> 00:55:20,450
Sua zia si è ammalata gravemente.

315
00:55:21,450 --> 00:55:26,450
Sua zia? Non ne ha mai parlato
qualcosa che riguarda una zia per me.

316
00:55:27,450 --> 00:55:28,450
Quello che è successo?

317
00:55:29,450 --> 00:55:33,002
Ha preso l'epatite dai bagni.

318
00:55:34,002 --> 00:55:36,002
I suoi occhi divennero tutti gialli.

319
00:55:37,002 --> 00:55:38,002
Grossolano.

320
00:55:40,002 --> 00:55:44,930
Bene, benvenuto. Beviamo qualcosa.

321
00:55:53,498 --> 00:55:55,498
Allora perché sei tornato a casa presto?

322
00:55:58,998 --> 00:56:00,998
Ho appena rotto con la mia ragazza.

323
00:56:04,498 --> 00:56:05,498
So com'è.

324
00:56:07,498 --> 00:56:08,498
Sì.

325
00:56:09,498 --> 00:56:11,998
Non valeva le sei ore
guidare, non ho nemmeno scopato.

326
00:56:14,954 --> 00:56:17,274
Beh, forse c'è ancora un
premio alla fine del tunnel.

327
00:56:20,378 --> 00:56:22,878
Se ce n'è uno, scommetto che è dolce.

328
00:56:25,378 --> 00:56:27,378
Grazie mille.

329
00:56:31,018 --> 00:56:33,018
Sei una ragazza piuttosto selvaggia.

330
00:56:34,018 --> 00:56:36,018
No, sono solo uscito per provare un brivido.

331
00:56:38,018 --> 00:56:40,017
Non è pericoloso però, vero?

332
00:56:40,018 --> 00:56:42,018
No, no.

333
00:56:43,018 --> 00:56:47,018
Mi sono appena messo in una cosa, sai?

334
00:56:48,018 --> 00:56:50,018
Sta diventando ansioso.

335
00:56:51,018 --> 00:56:52,018
Gli sono debitore.

336
00:56:53,018 --> 00:56:54,018
Intendeva te?

337
00:56:54,018 --> 00:56:55,018
No.

338
00:56:56,018 --> 00:56:58,018
Non la conoscevo come conosco te.

339
01:00:08,122 --> 01:00:10,122
Non eccitarmi.

340
01:00:35,354 --> 01:00:43,354
Mettimelo nel culo.

341
01:01:08,154 --> 01:01:10,154
Vai giù.

342
01:01:45,818 --> 01:01:51,246
Eh.

343
01:01:57,754 --> 01:01:59,754
Voglio assaggiarti.

344
01:02:28,410 --> 01:02:30,410
Mio padre vuole vederti venire.

345
01:02:32,834 --> 01:02:34,834
Gli piace l'asfissia erotica.

346
01:02:35,834 --> 01:02:36,834
L'hai mai fatto?

347
01:02:37,834 --> 01:02:39,834
Proverò qualsiasi cosa due volte.

348
01:02:41,834 --> 01:02:44,898
Ora levati di torno.

349
01:03:49,882 --> 01:03:50,882
Cosa fai?

350
01:03:50,883 --> 01:03:52,882
Sto cercando una macchina fotografica.

351
01:03:54,882 --> 01:03:56,881
Oh, ragazzi, avete una videocamera?

352
01:03:56,882 --> 01:03:58,882
Sì, ne abbiamo molti
di divertimento con esso in realtà.

353
01:03:59,882 --> 01:04:02,882
Sì, vorrei averlo adesso.

354
01:04:03,882 --> 01:04:04,882
SÌ.

355
01:04:08,234 --> 01:04:11,234
Ci riprenderebbe mentre lo facciamo.

356
01:04:13,234 --> 01:04:14,234
Sarebbe caldo.

357
01:04:23,674 --> 01:04:27,173
Oh cavolo, questo posto è un
disastro, devo rimettermi in sesto.

358
01:04:27,174 --> 01:04:28,673
Lasciami andare allo sgabuzzino delle scope.

359
01:04:28,674 --> 01:04:30,673
Oh no no no no no no
no no no no no no no no.

360
01:04:30,674 --> 01:04:32,673
Non pensare alla pulizia.

361
01:04:32,674 --> 01:04:36,673
Ma lo farò. Voglio farlo. Non l'ho fatto
comunque ho fatto qualcosa da quando sono arrivato qui.

362
01:04:36,674 --> 01:04:37,174
Veramente?

363
01:04:37,174 --> 01:04:37,674
Sì.

364
01:04:37,674 --> 01:04:38,674
C'è un dolce...

365
01:04:38,674 --> 01:04:39,674
Vieni qui.

366
01:06:01,882 --> 01:06:03,881
Aspetta, aspetta, rallenta.

367
01:06:03,882 --> 01:06:04,882
No.

368
01:06:04,882 --> 01:06:05,882
Andiamo.

369
01:08:09,554 --> 01:08:16,553
Questa è la tua nuova stanza.

370
01:08:16,554 --> 01:08:21,553
Sarai fantastico.

371
01:08:21,554 --> 01:08:23,554
Fottiti.

372
01:09:29,818 --> 01:09:31,818
Fanculo!

373
01:10:22,298 --> 01:10:30,298
Te l'avevo detto che niente mi porta a essere pulito.

374
01:10:37,434 --> 01:10:40,473
L'ho spiegato approfonditamente.

375
01:10:40,474 --> 01:10:43,393
Niente più situazioni disordinate.

376
01:10:43,394 --> 01:10:46,833
Non nascondo gli emotivamente disturbati.

377
01:10:46,834 --> 01:10:49,473
Mamma e papà non ti hanno trattato bene.

378
01:10:49,474 --> 01:10:51,273
Non mi interessa.

379
01:10:51,274 --> 01:10:52,274
Questi sono affari.

380
01:10:53,154 --> 01:10:57,833
Se mi contrasti, diventi un esempio.

381
01:10:57,834 --> 01:11:03,553
Tutte le altre giovani puledre lo avranno
storie sulla ragazza che ha perso la testa.

382
01:11:03,554 --> 01:11:05,793
Questa è una monarchia.

383
01:11:05,794 --> 01:11:07,313
Io sono il re.

384
01:11:07,314 --> 01:11:08,314
Sono Re Claudio.

385
01:12:04,442 --> 01:12:07,442
Dice, dice